Growing Through Life
(30 episodes)
摘星之旅 (30集)
Premiering date: 9 August 2010 – 17 September 2010 (Repeats till 26 September 2010)
首播日期：2010年8月9日 – 2010年9月17日 （重播至2010年9月16日）
Premiering time: 8.30pm
首播时间：晚上8点30分
Premiering channel: Channel 901
首播频道：频道901
Catch-up channels: Channel 902 – 910
重播频道：频道902 – 910
Price: RM29.70 (Dynasty subscriber);
RM44.70 (Non-Dynasty subscriber)
价钱： RM29.70 (至尊配套用户）；
RM44.70（非至尊配套用户）
To order through SMS, key in:
AOD＜space＞IC number＜space＞LIFE and send to 32777
透过简讯定购，输入：
AOD＜space＞身份证号码＜space＞LIFE 然后发送至32777
导演 Directors:
周波 Zhou Bo，蔡晶盛 Choy Ching Shing
演员 Cast:
刘松仁 Lau Chung Yan
林 峰 Raymond Lam
黄宗泽 Bosco Wong
叶 童 Cecilia Yip
赵子琪 Zhao Ziqi
梁靖琪 Toby Leung
林嘉华 Lam Ka Wah
吕有慧 Lui Yau Wai
海星(林峰)与母亲何蕙心(吕有慧)合力经营家电厂，为人势利的叔父海亮(刘松仁)欲进行恶性收购，亮妻郑明珠(叶童)及女儿海美思(梁靖琪)为星求情， 亮始答应暂缓收购计划，但他觊觎厂房的地皮，暗中安插方丽京(赵子琪)到工厂故意捣乱，蕙心为阻止海亮的收购战，向他揭露了一件惊人大秘密。海星为保家父产业，召来好友钟林大(黄宗泽)在海氏并肩作战，惜海星不知自己招来了一头嗜血成性的饿狼，他不单被林大出卖，未婚妻祝耀群(宋汶霏) 更突然取消婚约，最终，现实逼他在血亲之间展开幕幕商战厮杀……。
HOI SING (Raymond Lam) and his mother HO WAI-SUM (Lui Yau Wai) have been running a domestic appliance manufacturing factory. SING's uncle HOI LEUNG (Lau Chung Yan) is a money-minded snob who has been seeking to acquire the factory by whatever means necessary. LEUNG's wife CHENG MING-CHU (Cecilia Yip) and daughter HOI MEI-SZ (Toby Leung) many failed attempts to intercede for SING finally succeeds when they convince the man to put the acquisition on hold.
Eager to covet the plant site, LEUNG places a spy FONG LAI-KING (Zhao Ziqi) in the factory to make a menace of himself. To convince LEUNG to give up on his acquisition plan, SUM reveals a long-kept secret. SING on the other hand invites his friend CHUNG LAM-TAI (Bosco Wong) to join his factory as an ally to the family business.
As it turns out TAI turns the table on his so—called ally and betrays him in the process. To top it off, his fiancée CHUK YIU-KWAN (Song Wen Fei) calls off their wedding. The cold reality eventually forces the lad to retaliate with bold determination, forcing commercial strategies upon his next of kin.
